German-Arabic
    Noun
    der Onlinestatus (n.) , {comp.}
    حالة الاتصال المباشر {كمبيوتر}
    related Results
    die Direktverbindung (n.)
    اتصال مباشر
    die Direktwahl (n.) , {comm.}
    الاتصال المباشر {اتصالات}
    die Durchwahl (n.)
    الاتصال المباشر
    die Direktwahlnummer (n.) , {comp.}
    رقم الاتصال المباشر {كمبيوتر}
    die Kontaktquelle (n.) , {ecol.}
    نبع اتصال مُباشر {بيئة}
    die Telefondurchwahl (n.)
    رقم الإتصال المباشر
    die Verbindung über direktes Kabel (n.) , {comp.}
    اتصال كبل مباشر {كمبيوتر}
    die Durchwahl (n.)
    رقم الاتصال الهاتفي المباشر
    die Seamless-Anwendung (n.) , {comp.}
    اتصال تطبيق بعيد مباشر {كمبيوتر}
    die Telefon-Durchwahl-Nummern (n.) , Pl., {comm.}
    أرقام الاتصال المباشر الهاتفية {اتصالات}
    der Verbindungsstatus (n.)
    حالة الاتصال
    die Kommunikationssituation (n.)
    حالة الاتصال
    Offline {unsichtbar}, {comp.}
    الظهور في حالة 'دون اتصال' {كمبيوتر}
    die Offlineerfassung des Benutzerstatus (n.) , {comp.}
    التقاط حالة المستخدم دون اتصال {كمبيوتر}
    das Markieren (n.) , {comp.}
    تنبيه بتغيير حالة حضور جهة اتصال {كمبيوتر}
    die Kontakte ohne Statusinformation (n.) , Pl., {comp.}
    حالة جهات الاتصال بهذه المجموعة غير متوفررة {كمبيوتر}
    die Offlinekontakte (n.) , Pl., {comp.}
    جهات اتصال دون اتصال {كمبيوتر}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    markig (adj.)
    مُبَاشِرٌ
    die Direktübertragung (n.) , {tv.}
    بث مباشر {تلفزيون}
    unverblümt (adj.)
    مُباشِر
    die Liveübertragung (n.)
    بث مباشر
    die Livesendung (n.) , {tv.}
    بث مباشر {تلفزيون}
    unmittelbar (adj.) , [unmittelbarer ; am unmittelbarsten ]
    مُبَاشِرٌ
    das Livestreaming (n.) , {comp.}
    بث مباشر {كمبيوتر}
    der Livestream (n.) , {internet}
    بث مباشر {أنترنت}
    der Direktanschluss (n.)
    خط مباشر
    die direkte Rede {lang.}
    الكلام المباشر {لغة}
    die Direkte Fraktur (n.) , {med.}
    كسر مباشر {طب}